Comprender las WCAG 2.0
Este documento, "Comprender las WCAG 2.0", es una guía esencial para la comprensión y el uso de las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.0[WCAG20]. Es parte de una serie de documentos que respaldan las WCAG 2.0. Por favor, tenga en cuenta que el contenido de este documento es informativo (proporciona orientación) y no normativo (no establece los requisitos para satisfacer las WCAG 2.0). Diríjase a la Visión general de las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) para una introducción a las WCAG, documentos técnicos de apoyo y material educativo.
Las WCAG 2.0 establecen una serie de Criterios de Conformidad para definir la conformidad con las Pautas WCAG 2.0. Un Criterio de Conformidad es un enunciable verificable que será verdadero o falso cuando se aplique a un contenido web específico. "Comprender las WCAG 2.0" proporciona información detallada sobre cada Criterio de Conformidad, incluyendo su propósito, los términos clave que se utilizan en el Criterio de Conformidad, y cómo los Criterios de Conformidad de las WCAG 2.0 ayudan a las personas con diferentes tipos de discapacidad. Este documento también proporciona ejemplos de contenido web que satisfacen los criterios de conformidad utilizando diversas tecnologías de la web (por ejemplo, HTML, CSS, XML) y ejemplos comunes de contenido web que no satisfacen el criterio de conformidad.
Este documento indica las técnicas específicas para alcanzar cada Criterio de Conformidad. En Técnicas para las WCAG 2.0 están disponibles detalles sobre cómo implementar cada técnica, pero "Comprender las WCAG 2.0" proporciona información acerca de la relación de cada técnica con los Criterios de Conformidad. Las técnicas se clasifican por el nivel de apoyo que prestan a los Criterios de Conformidad. Las "Técnicas suficientes" son suficientes para satisfacer un determinado Criterio de Conformidad (ya sea por sí solas o en combinación con otras técnicas), mientras que otras técnicas son recomendables y por lo tanto opcionales. Ninguna de las técnicas es obligatoria para cumplir con las WCAG 2.0, aunque algunas pueden ser el único método conocido si se utiliza una tecnología en particular. Las "Técnicas recomendables" no son suficientes para satisfacer los Criterios de Conformidad por sí solas (porque no son comprobables o proporcionan un apoyo incompleto) pero se alienta a los autores a aplicarlas cuando sea posible para proporcionar una mayor accesibilidad. Otro tipo de ayuda son los "Errores comunes", que describen las prácticas de autor que se sabe provocan que el contenido web no cumpla con los Criterios de Conformidad de las WCAG 2.0. Aunque los fallos proporcionan información sobre determinadas prácticas, los autores deben evitar esas prácticas a fin de satisfacer los Criterios de Conformidad de las WCAG 2.0.
Este documento es parte de una serie de documentos publicados por la Iniciativa de Accesibilidad Web (WAI) del W3C para apoyar a las WCAG 2.0. Este documento se publicó como una Nota del Grupo de Trabajo al mismo tiempo que las WCAG 2.0 se publicaron como una Recomendación del W3C. A diferencia de las WCAG 2.0, se espera que la información en Comprender las WCAG 2.0 se actualice de vez en cuando. Diríjase a la Visión general de las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) para una introducción a las WCAG, documentos técnicos de apoyo y material educativo.
El documento completo se encuentra en la siguiente url: http://www.sidar.org/traducciones/wcag20/es/comprender-wcag20/Overview.html
