Miércoles, 09 de Diciembre de 2015 12:13

Finaliza con �xito la I edici�n de un programa de pr�cticas jur�dicas en Italia

G.C. - T.C.
Califica este artículo
(1 voto)
La vicerrectora y el vicedecano de Relaciones Internacionales, Nuria Magaldi y Antonio Bueno, en los extremos, junto a los alumnos y dos profesoras del programa de italiano. La vicerrectora y el vicedecano de Relaciones Internacionales, Nuria Magaldi y Antonio Bueno, en los extremos, junto a los alumnos y dos profesoras del programa de italiano.

El programa consta de dos fases. La primera ha consistido en un curso de especializaci�n en la terminolog�a y el lenguaje t�cnico-jur�dico italianos. La segunda, en la realizaci�n de unas pr�cticas en despachos de abogados en Italia.

Estudiantes de la Facultad de Derecho y Ciencias Econ�micas y Empresariales de la Universidad de C�rdoba han concluido sus pr�cticas en despachos de abogados de la ciudad de Tarento, en Italia. Con esta estancia se cierra un programa de especializaci�n que ha combinado una parte formativa en terminolog�a y lenguaje t�cnico-jur�dico italianos, que ha aportado las herramientas necesarias para la realizaci�n de dos meses de pr�cticas.

La primera edici�n del curso �Italiano per Giuristi�, que se ha impartido en UCOidiomas durante el curso 2014/2015 ha contado con la participaci�n de 9 estudiantes de Derecho de la Universidad de C�rdoba, todos ellos con conocimientos previos de italiano, esencialmente por haber disfrutado de una estancia de estudios Erasmus en Italia. El curso se imparti� por la profesora Barbara Galeandro con una duraci�n de 45 horas (4,5 ECTS).

Terminado el curso, y durante dos meses, ha tenido lugar la fase de pr�cticas, realizada en despachos de abogados en la ciudad de Tarento, al sur de Italia, y en la que han participado tres de los estudiantes que realizaron el curso de italiano para juristas. Cada estudiante ha contado con la experiencia y la gu�a de un letrado que ha seguido el desarrollo cotidiano del trabajo en los despachos, con la posibilidad de entrar en contacto directo con el lenguaje italiano espec�fico y con la materia jur�dica.

Estas estancias, que gozan de reconocimiento como pr�cticas acad�micas por parte de la Facultad de Derecho y Ciencias Econ�micas y Empresariales, se han financiado mediante ayudas concedidas en el marco del programa Erasmus+.

Seg�n el vicedecano de Relaciones Internacionales e Institucionales de esta facultad, Antonio Bueno, ahora �son estudiantes especializados que tienen una experiencia con el idioma italiano y una experiencia real con el ordenamiento italiano", que a�ade que este programa tiene un valor a�adido ya que ofrece la posibilidad de aplicar todos los conocimientos previos durante las pr�cticas.

Fernando Garc�a, que est� a punto de finalizar la doble licenciatura en Derecho y Ciencias Empresariales, es uno de los alumnos que ha disfrutado de esta beca y asegura que "esta propuesta es muy atractiva" ya que ofrece la posibilidad de reforzar los conocimientos que ya sab�a as� como adquirir otros nuevos. Tras su experiencia, considera que es un programa que va a tener �xito, y lo considera un gran acierto.

Por su parte, Pilar Hern�ndez, otra de las alumnas que ha formado parte de este programa, asegura que "se han volcado much�simo con nosotros y nos trataron como a un colega m�s, haci�ndonos part�cipes de lo que se estaba haciendo", e incluso les ped�an opini�n. Estas intervenciones les exig�an un nivel ling��stico mucho m�s elevado, por lo que agradece la preparaci�n del curso previo que realizaron.

Finalmente, Beatriz S�nchez que cursa su �ltimo a�o de grado en Derecho recomienda esta experiencia sin dudar un momento, y a�ade que existe la posibilidad de convalidar asignaturas a trav�s de este programa, por lo que "no dejas abandonada la carrera", dice.