La primera edición del curso “Italiano per Giuristi”, que se ha impartido en UCOidiomas durante el curso 2014/2015 ha contado con la participación de 9 estudiantes de Derecho de la Universidad de Córdoba, todos ellos con conocimientos previos de italiano, esencialmente por haber disfrutado de una estancia de estudios Erasmus en Italia. El curso se impartió por la profesora Barbara Galeandro con una duración de 45 horas (4,5 ECTS).
Terminado el curso, y durante dos meses, ha tenido lugar la fase de prácticas, realizada en despachos de abogados en la ciudad de Tarento, al sur de Italia, y en la que han participado tres de los estudiantes que realizaron el curso de italiano para juristas. Cada estudiante ha contado con la experiencia y la guía de un letrado que ha seguido el desarrollo cotidiano del trabajo en los despachos, con la posibilidad de entrar en contacto directo con el lenguaje italiano específico y con la materia jurídica.
Estas estancias, que gozan de reconocimiento como prácticas académicas por parte de la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas y Empresariales, se han financiado mediante ayudas concedidas en el marco del programa Erasmus+.
Según el vicedecano de Relaciones Internacionales e Institucionales de esta facultad, Antonio Bueno, ahora “son estudiantes especializados que tienen una experiencia con el idioma italiano y una experiencia real con el ordenamiento italiano", que añade que este programa tiene un valor añadido ya que ofrece la posibilidad de aplicar todos los conocimientos previos durante las prácticas.
Fernando García, que está a punto de finalizar la doble licenciatura en Derecho y Ciencias Empresariales, es uno de los alumnos que ha disfrutado de esta beca y asegura que "esta propuesta es muy atractiva" ya que ofrece la posibilidad de reforzar los conocimientos que ya sabía así como adquirir otros nuevos. Tras su experiencia, considera que es un programa que va a tener éxito, y lo considera un gran acierto.
Por su parte, Pilar Hernández, otra de las alumnas que ha formado parte de este programa, asegura que "se han volcado muchísimo con nosotros y nos trataron como a un colega más, haciéndonos partícipes de lo que se estaba haciendo", e incluso les pedían opinión. Estas intervenciones les exigían un nivel lingüístico mucho más elevado, por lo que agradece la preparación del curso previo que realizaron.
Finalmente, Beatriz Sánchez que cursa su último año de grado en Derecho recomienda esta experiencia sin dudar un momento, y añade que existe la posibilidad de convalidar asignaturas a través de este programa, por lo que "no dejas abandonada la carrera", dice.
