Martes, 21 de Marzo de 2017 12:10

Filosof�a y Letras celebra la I Semana Cultural de la Francofon�a

G.C. - F.J.V.
Califica este artículo
(1 voto)
De izq. a dcha., Jos� Mar�a Castellano Mart�nez, Carmen Exp�sito Castro, Sylvie Monjean-Decaudin, Manuela �lvarez Jurado, Francisco Rodr�guez Rodr�guez y Ricardo C�rdoba de la Llave De izq. a dcha., Jos� Mar�a Castellano Mart�nez, Carmen Exp�sito Castro, Sylvie Monjean-Decaudin, Manuela �lvarez Jurado, Francisco Rodr�guez Rodr�guez y Ricardo C�rdoba de la Llave

Del 20 al 24 de marzo, en la Facultad de Filosof�a y Letras, se desarrollar�n diferentes actividades en la I Semana Cultural de la Francofon�a, con la que Universidad de C�rdoba se une a la celebraci�n del d�a internacional de los hablantes de franc�s, que se conmemora el 20 marzo.

Las actividades programadas para esta semana incluyen, entre otras, un taller de iniciaci�n a la traducci�n de c�mics, orientaci�n sobre las salidas profesionales de traductores e int�rpretes, talleres de francofon�a y una sesi�n de lectura. Se puede descargar el programa completo de la actividad en el enlace adjunto.
El acto inaugural, que se desarroll� en el Aula Magna de la Facultad de Filosof�a y Letras, consisti� en una conferencia titulada �Juritraductolog�a�, a cargo de Sylvie Monjean-Decaudin, presidenta del Centre de Recherche Interdisciplinaire en Juritraductologie (CERIJE) y profesora de la Universit� Cergy-Pontoise (Francia), toda una eminencia en el �mbito de la traducci�n jur�dica.


Adem�s, asistieron al acto Ricardo C�rdoba de la Llave, vicedecano de Coordinaci�n Docente, Investigaci�n y Pr�cticas; Manuela �lvarez Jurado, directora del Departamento de Traducci�n e Interpretaci�n, Lenguas Romances, Estudios Sem�ticos y Documentaci�n; Jos� Mar�a Castellano Mart�nez, secretario del curso; Carmen Exp�sito Castro, profesora del departamento de Traducci�n e Interpretaci�n y ponente del curso y Francisco Rodr�guez Rodr�guez, tambi�n profesor y ponente.


Durante su intervenci�n, Ricardo C�rdoba de la Llave agradeci� la asistencia de �tanto p�blico joven� y resalt� el valor cultural de este tipo de actividades afirmando que �nos hermanan con el pa�s vecino, con el que mantenemos relaciones a muchos niveles: cultural, econ�mico, social��


Por su parte Manuela �lvarez Jurado explic� el origen de la celebraci�n de esta fiesta: �El t�rmino francofon�a fue recogido por el presidente de Senegal L�opold S�dar Senghor. A partir de ese momento pas� a designar no solo a una zona geogr�fica y pol�tica, sino a todas las personas que hablan y consideran la lengua francesa como materna. Se celebra el d�a 20 de Marzo porque ese mismo d�a del a�o 1970 se cre� en Nigeria la Organizaci�n Internacional de la Francofon�a (OIF)�.


Para terminar, �lvarez Jurado expres� su entusiasmo con esta actividad: �Es emocionante pensar que ahora mismo en muchas partes del mundo se est� celebrando el d�a de la francofon�a�.