Texto de Gloria Gómez Benjumea Como todos sabemos, la audiodescripción es un servicio destinado a personas ciegas o con discapacidad visual, en el cual se describen los elementos o acciones imperceptibles en los vídeos, películas o programas de televisión (entre una gran lista), de modo que se facilita a estas personas la comprensión por completo Read more about Audiodescripción en Navidad (y los 365 días del año)[…]
El pasado 21 de octubre pusimos en marcha el curso TRADISUB, un curso de subtitulado para sordos (español-inglés) para la mejora del inglés B2, que nace en el seno del proyecto TRADILEX y como parte de un proyecto de innovación docente del grupo ARENA. Se ha impartido gracias a la colaboración entre la UNED, la Read more about La descripción de emociones en el subtitulado para sordos[…]
Texto de Gemma Jennifer Almendros Rodríguez Tal como se explica en la web de ATRAE, la audiodescripción (AD) es un servicio de apoyo a la comunicación para las personas ciegas o con discapacidad visual, regulado por la norma UNE 153020 y que consiste en compensar la falta de información visual relevante para la trama, con el objetivo de Read more about ¿Qué es la audiodescripción?[…]
Texto de Vanesa Caballero y Ana Cancho Como bien sabemos, la audiodescripción consiste en una descripción clara y objetiva de lo que sucede en las producciones audiovisuales y que se lleva a cabo para facilitar la comunicación a las personas ciegas o con discapacidad visual. De este modo, este colectivo recibe la cultura audiovisual de Read more about El traductor y la audiodescripción (II)[…]
Texto de Belén Cornejo Daza En este post vamos a abordar una de esas tareas que, a menudo, se encomiendan al traductor más allá del transvase de un texto de una lengua a otra. Bien es sabido que el traductor no es solo traductor, sino que ha de responder también a labores de revisión, programación, Read more about El traductor y la audiodescripción[…]
