Si aún no has visto estas películas, este año tienes la excusa perfecta para ponerte al día con esos clásicos que llevan eternamente en tu lista, y poder disfrutar de una Navidad en casa y segura junto a los tuyos. ¿Sois más de comedias clásicas con elfos y villancicos, o más de cuentos oscuros pero Read more about Clásicos navideños que debes ver estas vacaciones[…]
No todas nuestras recomendaciones de películas para ver con los peques van a ser de animación, así que hoy proponemos una serie de títulos que aseguran un buen rato a todos los miembros de la familia, independientemente de la edad. ¿Habéis visto ya alguna de ellas? Jingle Jangle: A Christmas Journey (La Navidad mágica de Read more about Cine navideño para toda la familia[…]
Bien es sabido que la mayoría de los traductores profesionales son grandes cinéfilos. A muchos, la vocación nos viene precisamente por esa curiosidad y ganas de “desgranar” la película, de profundizar en los diálogos y en todo aquello que los acompaña para hacer tan especial cada obra. Nos gusta conocer cada detalle técnico, familiarizarnos con Read more about “Flim”, una nueva herramienta para los amantes del cine[…]
No cabe duda de que los peques de la familia son los protagonistas de la Navidad. Sin tenéis la suerte de pasar tiempo con ellos estas vacaciones y, con la excusa de aficionarlos al cine, queréis actualizaros con películas de animación recientes porque ya habéis visto demasiadas veces aquellas de cuando eráis niños, os proponemos Read more about Películas de animación para una Navidad en casa[…]
La Navidad se acerca y seguro que notas como se despiertan las ganas de ver una peli navideña. Cambia las palomitas por unos buenos polvorones, acurrúcate con la manta en el sofá rodeada de tu familia y deja que la magia de la Navidad os envuelva mientras disfrutáis de estas recomendaciones. Love Actually Con un Read more about Cinco comedias románticas con un toque navideño[…]
Texto de Vanesa Caballero y Ana Cancho Como bien sabemos, la audiodescripción consiste en una descripción clara y objetiva de lo que sucede en las producciones audiovisuales y que se lleva a cabo para facilitar la comunicación a las personas ciegas o con discapacidad visual. De este modo, este colectivo recibe la cultura audiovisual de Read more about El traductor y la audiodescripción (II)[…]
Texto de Belén Cornejo Daza En este post vamos a abordar una de esas tareas que, a menudo, se encomiendan al traductor más allá del transvase de un texto de una lengua a otra. Bien es sabido que el traductor no es solo traductor, sino que ha de responder también a labores de revisión, programación, Read more about El traductor y la audiodescripción[…]
Texto de María Rosa Criado Cañuelo Harry Potter, El Señor De Los Anillos, Las crónicas de Narnia… Algunos habréis recordado alguna escena de esas películas o quizás habréis pensado directamente en la portada del libro que leísteis porque, como todos sabemos, estas producciones tan conocidas a nivel mundial son adaptaciones cinematográficas. Según Sotomayor (2005), «se Read more about Una tríada de cine: literatura, adaptación cinematográfica y traducción[…]
