Etiqueta: Animación

Como dice Homer: “la patata no se puede poseer”

Publicada el por TradAV

¿Se puede combatir el sexismo en el lenguaje de los dibujos animados? Texto de Auxi Muñoz de Toro ¿Eres de los que, con 20 y tantos años, sigues viendo dibujos animados de tu infancia? Yo lo admito sin ningún tipo de pudor. Un buen capítulo de Phineas y Ferb o de Doraemon para terminar una Read more about Como dice Homer: “la patata no se puede poseer”[…]

La traducción de “Let it go”: Tres versiones, una canción

Publicada el por TradAV

Texto de Helena Asencio Uno de los temas tratados en el aula y que nos parece más divertido —y a la vez difícil—es la traducción de canciones. Esas canciones emblemáticas que han marcado nuestra infancia, cuando nos aprendíamos y canturreábamos unas letras que aún hoy siguen grabadas en nuestra memoria. En el post de hoy Read more about La traducción de “Let it go”: Tres versiones, una canción[…]