Título de la oferta: Lenguaje claro, adaptación de textos de oncología y cardiología para pacientes

Datos de la oferta

Descripción	Traducción al español, desterminologización y adaptación de textos de oncología y cardiología para pacientes y cuidadores, que faciliten la comprensión de la enfermedad, su tratamiento y su prevención.
Palabras clave	Traducción médica; medicina gráfica; lenguaje claro
Estado	En investigación y experimentación (TRL 1-2)
Área de la oferta	Artes y Humanidades
Aspectos innovadores	Desarrollo de comunicación en el ámbito de las Medical Humanities, dentro de las especializaciones de oncología y cardiología.
Ventajas/Beneficios	Facilitar la comunicación médico-paciente, así como la información para colectivos que tienen dificultades de comprensión (inmigrantes, personas con escasa formación académica, personas con necesidades especiales, etc.).
Sectores o empresas de aplicación	Centros de salud y centros hospitalarios. Centros farmacéuticos. Asociaciones de pacientes y cuidadores. Investigadores y estudiantes. Sector de la traducción de textos biosanitarios.

Nombre	María del Carmen Balbuena Torezano
Correo UCO	lr1batom@uco.es

Nombre	Texto, ciencia y traducción
Código	HUM947
Responsable del grupo	María Del Carmen Balbuena Torezano
Línea de investigación	Medicina gráfica y traducción (inglés/francés/alemán-español)