Relación de todos los textos preliminares y otros paratextos que se encuentran en el texto que se transcribe (título, autor que firma, lugar y fecha de firma):
* [1] ¶2r. “Approvaçam”, Vicente Pereira, Lisboa, 25 de enero de 1612.
* [2] ¶2r. “Licença da Santa Inquisiçam”, Cristóvão da Fonseca, Bartolomeu da Fonseca, Rui Pires da Veiga y António Dias Cardoso, Lisboa, 27 de enero de 1612.
* [3] ¶2r. “Licença do Ordinario”, Saraiva, 27 de enero de 1612.
* [4] ¶2r.- ¶2v. “Licença da mesa do Paço”, Fernão de Magalhães y Luis Machado de Gouvea Barbosa, Lisboa, 30 de enero de 1612.
* [5] ¶3r.- ¶3v. [Dedicatoria] “A Duarte de Alburquerque Coelho, capitão e governador de Pernambuco, na Nova Lusitania”, Manoel Pereira, Lisboa, 20 de julio de 1612.
* [6] ¶4r.- ¶4v. [Prólogo] “Ao lector”.
* [7] 342v. Colofón.