|
LA POTENCIA DEL DIGISCOPING o cuando una imagen vale más que 1000 palabras |
THE POWER OF DIGISCOPING or when an image is worth more than a thousand words |
|
La imagen que veis debajo ha sido tomada desde el salón de mi casa. En la parte inferior podeis intuir el telescopio Zeiss Diascope 65 T que está fuera de foco. El edificio de enfrente es el de mis vecinos. La foto está tomada con mi cámara digital sin el telescopio. Señalado con un circulo semitransparente veis el brazo de una antena colectiva. Alli observé que había un puntito que debía corresponder a un pájaro. Coloqué el telescopio a máxima potencia (45X) y la cámara a 3X. Asegure un buen enfoque con el telescopio. Era efectivamente un pájaro. Acoplo la cámara con la primera versión de mi adaptador. Aseguro un buen alineamiento de la cámara con el objetivo y que la imagen estuviese centrada en la pantalla LCD de la cámara. Disparé con el autodisparador, y 10 segundos más tarde.. |
This picture below has been taken from my living room. Below you can see my telescope, which is out of focus. It is the Zeiss Diascope 65T. You can see my neighbour building in front. This picture has been taken with my Kodak DC4800 camera at the maximum optical zoom: 3X. It is more or less a picture of what you can see with your naked eyes. Notice the transparent circle at the top of the building. It is an TV antenna arm. From my home, I noticed a small spot there. I thought it should be a bird. I set the scope at maximun power (45X). Ensured a good focusing. It was a bird indeed. I left my camera with the 3X optical zoom with my first version of the home adapter. Ensured a good aligment, good aiming as well. 10 second later... See below.. |
|
El enfoque
de esta foto ha sido retocado un poco con el programa Photoshop, pero..
|
The focus of this image
has been touched a little bit with Photoshop... but
|
|
Esta imagen
es la original, y no ha recibido ningún tipo de retoque ni manipulación.
La imagen ha sido solo recortada para poder mostrarla aquí
|
This image above is an
original one that has remained untouched. It was only cropped for the
purpose of being shown here.
|
 |
Esta es una fotografía tomada desde la terraza de mis padres.. También hay un circulito transparente..
This is a picture taken from my parent's terrace. A transparent circle.... |
 |
¡ Qué pena ! Estaba vacía
What a pity !! It was empty !! |