| Publicaciones (selección):
Libros:
- Entre el léxico y la sintaxis: las fases de los eventos, Berna: Peter Lang, 2021.
- Temporalidad, aspectualidad y modo de acción: la combinación entre formas verbales y complementos temporales en español y su contraste con otras lenguas, Múnich: Lincom, colección “Studies in Romance Languages”, 2012.
- Coautora del Diccionario de perífrasis verbales del español, dirigido por Luis García Fernández, Madrid: Gredos, 2006.
- Edición del libro Entre la morfología, la sintaxis y la semántica. Límites e intersecciones, Valencia: Tirant lo Blanch, 2020. Con la colaboración de Sergio Rodríguez Tapia y M. Carmen García Manga.
Artículos de revista:
- “Venir + gerundio del español, venire + gerundio del italiano y otras perífrasis verbales”, Sintagma: revista de lingüística, 29, p. 27-42, 2017. https:// doi.org/10.21001/sintagma.2017.29.02.
- “Restricciones de aspecto léxico impuestas por los complementos temporales en español”, Verba, 2014, número 41. https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/1185
- “Marcas de ideología religiosa en la lexicografía decimonónica”, Zeitschrift für Romanische Philologie, 135 (1), pp. 195-222, 2019. https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/zrp-2019-0005/html
- “El tratamiento de la sintaxis en la Colombia del siglo XIX”, Rilce. Revista de Filología Hispánica, en prensa, previsto para 2022.
- “Teoría lingüística y enseñanza-aprendizaje de ELE: análisis metodológico, terminológico y conceptual del futuro simple de indicativo”, Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, 81, pp. 181-208, 2020. En colaboración con Alfonso Zamorano Aguilar. https://revistas.ucm.es/index.php/CLAC/article/view/67938
- “La ortografía en la 1ª mitad del siglo XX: la puntuación en Miranda Podadera”, Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft, 30.2, pp. 233-259, 2020. http://elverdissen.dyndns.org/~nodus/10-rb.htm
- “Formas verbales en contraste en italiano y en español: similitudes, diferencias y explicación”, Revista electrónica de Lingüística aplicada, vol. 11, 2012. http://www.aesla.org.es/ojs/index.php/RAEL/article/view/198
- “El tratamiento de las perífrasis verbales en gramáticas españolas de la primera mitad del siglo XX (1905-1953)”, Pragmalingüística, 24, pp. 154-168, 2016. https://revistas.uca.es/index.php/pragma/article/view/2397
- “El futuro perfecto y los predicados estativos”, Onomázein. Revista de lingüística, filología y traducción, 52, 2021.
- “Gramáticas de español para italianos (1873-1915): la emigración como motivo para el aprendizaje de lenguas”, Iberoromania (Editorial Mouton de Gruyter), 80 (1), pp. 261-275, 2014. En colaboración con María Luisa Calero Vaquera. https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/ibero-2014-0028/html
- “Valor de eventualidad reciente y valor terminativo de la perífrasis y su contraste con el italiano. Gramatización en un corpus lexicográfico”, Tonos Digital. Revista de Estudios Filológicos, 32, pp. 1-25, 2017. https://digitum.um.es/digitum/bitstream/10201/51917/1/Valor%20de%20eventualidad.pdf
- “Confusiones frecuentes relativas al aspecto gramatical y al aspecto léxico”, Revista de investigación lingüística, 20, pp. 179-193, 2017. https://revistas.um.es/ril/article/view/316181
- “La forma cantaba en las gramáticas de español como lengua extranjera: propuestas teóricas y contraste de corpus”, Signa: revista de la asociación española de semiótica, 27, pp. 1151-1179, 2018. En colaboración con Alfonso Zamorano Aguilar. http://revistas.uned.es/index.php/signa/article/view/18292
- “La combinación de con otras perífrasis aspectuales y modales en español e italiano”, Moenia. Revista lucense de lingüística y literatura, 23, pp. 447-460, 2017. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6597956
Capítulos de libro:
- “Dos formas de oposición en el ámbito románico entre el pretérito perfecto compuesto y el pretérito perfecto simple”, en Ángeles Carrasco Gutiérrez (ed.): Tiempos compuestos y formas verbales complejas, Madrid: Vervuert-Iberoamericana, 2008.
- “A Comparative Analysis between the English and Spanish Aspectual Systems”, en Laura Brugè (ed.): Studies in Spanish Syntax, University Ca’Foscari of Venice: Libreria Editrice Cafoscarina, 2006, págs. 151-174.
- “La expresión de la habitualidad en español” en Luis García Fernández y Bruno Camus Bergareche (eds.): El pretérito imperfecto, Madrid: Gredos, 2003.
- “El condicional español frente al “condizionale” italiano: expresión modal y correlación temporal”, en Eugenia Sainz (ed.): De la estructura de la frase al tejido del discurso, Berma: Peter Lang, 2014.
- “Usos temporales y aspectuales de las formas personales simples”, en Félix San Vicente (ed.): Gramática de referencia de español para italófonos, Bolonia: editorial Clueb, pp. 531-554, 2013.
- “Normas morales y consideración de la mujer en el siglo XIX: manifestación en un corpus de diccionarios”, en López Serena, Araceli, Del Rey Quesada, Santiago y Carmona Yanes, Elena (eds.) (2020): Tradiciones discursivas y tradiciones idiomáticas en la historia del español moderno, Berlín/Berna: Peter Lang, pp. 445-464, 2020.
|
