RAFFAELLA TONIN | UNIVERSITÀ DI BOLOGNA [ITALIA]

Profesora Titular Universitaria. Licenciada en Traducción (inglés-español-italiano) en la Universidad de Bolonia. Doctorado en Lingüística (español) por la Universidad de Pisa. Postdoctorado en Historia de la Traducción en la Universidad de Padua. Profesora titular de Lengua y Traducción española en el Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Bolonia (Campus de Forlì). Como docente, suele impartir clases de traducción del español al italiano a estudiantes del Grado de Mediación Lingüística Intercultural. Colabora en varios proyectos y centros de investigación nacionales e internacionales (ANILIJ, Shift in Orality, G-Book, MeTRa, NACT/PACTE, SLATES) y es autora de dos monografías, varios artículos, capítulos de libros y ediciones.

Líneas de trabajo e investigación:

• Didáctica de la traducción
• Lingüística de contacto
• Traducción de literatura infantil y juvenil
• Traducción multimedia
• Historia de la traducción