CRISTINA TOLEDO BÁEZ | UNIVERSIDAD DE MÁLAGA [ESPAÑA]
Profesora Contratada Doctora del Departamento de Traducción e Interpretación. Además, ha impartido docencia en las Universidades de Murcia, Alcalá y Córdoba (en todos los casos como Profesora Ayudante Doctora y Profesora Contratada Doctora) y en la Universidad norteamericana de Dickinson College. Miembro del Grupo de Investigación consolidado HUM-106 “Lexicografía y Traducción” desde 2005, ha participado como investigadora en proyectos de investigación nacionales [«TURICOR» (2003-2006), «ECOSISTEMA» (2008-2011), «INTELLITERM» (2013-2016) y «VIP» (2016-2020)] y autonómicos de excelencia [«HUM-892» (2006-2009), «TERMITUR» (2013-2016) y «UMA18-FEDERJA» (2016-2020)], además de en ocho proyectos de innovación educativa en las Universidad de Murcia, Córdoba y Málaga. Ha realizado estancias de investigación predoctorales y postdoctorales en Copenhagen Business School (Dinamarca), Universidad de Wolverhampton (Reino Unido), Dickinson College (Estados Unidos) y Centre Privé de Langues (Francia). Sus lenguas de trabajo son el inglés y el francés. Cuenta con numerosas publicaciones en revistas especializadas e indexadas así como libros y capítulos de libro publicados en editoriales incluidas en el Scholar Publishing Index (SPI). Imparte docencia en programas de Másteres nacionales de las Universidades de Alcalá, Córdoba y Murcia y ha sido profesora invitada en el Master’s Programme on Natural Language Processing. Es subdirectora de dos revistas jurídica (RCHRLPS y REHIPIP) y secretaria de otra revista (RCDCP), así como miembro invitado del comité del programa de los congresos internacionales Recent Advances in Natural Language Processing.
Líneas de trabajo e investigación:
- Tecnologías de la traducción (traducción automática, lingüística computacional, corpus).
- Evaluación de traducciones
- Traducción especializada (ámbito científico-técnico y jurídico-económico).
