Mª JOSÉ HERNÁNDEZ GUERRERO | UNIVERSIDAD DE MÁLAGA [ESPAÑA]

Profesora Titular del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga y miembro del Grupo de Investigación Traductología e Interculturalidad (HUM 412). Sus lenguas de trabajo son el francés y el inglés. Dispone de una amplia trayectoria investigadora materializada en una continuada participación en congresos internacionales de prestigio en el ámbito de la Traducción e Interpretación, publicación de diferentes libros como autora y editora, publicación de artículos en revistas de primer orden en su ámbito de especialización (Meta, Across Languages and Cultures, Perspectives, Babel, Resla) y de capítulos de obras colectivas internacionales en editoriales de prestigio (Peter Lang, Routledge). Además de su actividad regular como evaluadora en revistas científicas de calidad reconocida, ha desarrollado una Intensa y continuada actividad en este ámbito: ha sido directora de TRANS. Revista de Traductología y, en la actualidad, forma parte del consejo de redacción de Çedille. Revista de Estudios Franceses; del comité de redacción de la colección Disbabelia.Traducciones Ignotas y de la colección de investigación Vertere. Monográficos. Es miembro del consejo asesor de las revistas MONTI. Monografías de Traducción e Interpretación, Hermēneus y Translatorica & Translata. Dispone asimismo de una larga trayectoria docente en todos los niveles universitarios (grado, posgrado y doctorado). Ha impartido conferencias y cursos en diferentes universidades nacionales e internacionales.

Líneas de trabajo e investigación:

• Traducción periodística 
• Traducción literaria
• Historia de la traducción