UCOidiomas colabora en el XVII Congreso de Traducción, Texto e Interferencias

El Centro de Lenguas de la Universidad de Córdoba ha participado como entidad colaboradora en el Congreso de Traducción, Texto e Interferencias celebrado en la Universidad de Córdoba en junio de 2021 de manera online. Los presidentes de esta edición han sido la Profa. Dra. María del Mar Rivas Carmona y el Prof. Dr. José María Castellano.

El Congreso, que tiene carácter internacional, ha sometido a debate científico más de medio centenar de ponencias sobre traducción científico-técnica, literaria. La conferencia inaugural estuvo a cargo del catedrático Abraham Madroñal (Univ. Genève) y lleva por título “Traducir a una misma lengua: las versiones modernizadas del Quijote”. La segunda conferencia plenaria fue impartida por la catedrática Elena Sánchez Trigo (Universidad de Vigo) bajo el título: “RERCOR: Corpus de análisis lingüístico y herramientas del traductor”. La tercera conferencia plenaria fue impartida por la catedrática Ana Rojo López (Univ. de Murcia) bajo el rótulo “Experimentando con emociones: la influencia de la emoción en el proceso de traducción”.

Detalle de una de las conferencias

Los ejes temáticos del congreso son los siguientes: Traducción especializada, Traducción jurídico-económica, Traducción humanístico-literaria, Traducción científico-técnica, Traducción biosanitaria, Traducción audiovisual, Localización, Terminología, Lexicología y Lexicografía, Lenguas de especialidad, Teoría e Historia de la Traducción, Didáctica de la Traducción, Diccionarios, Tesauros y Glosarios, Herramientas auxiliares para la Traducción así como Interpretación en todas sus modalidades.

La colaboración de UCOidiomas ha consistido en la actualización de la página web, de lo que se han encargado Mamen González Escalante y Diego Tinedo, así como en la participación de la Secretaría del Congreso, tarea llevada a cabo por nuestro Director, Juan de Dios Torralbo Caballero.