La profesora Cristina M. Gámez Fernández del Departamento de Filología Inglesa y Alemana de la Universidad de Córdoba ha editado recientemente en la editorial Peter Lang el volumen titulado The Spanish and Latin American Legacy in North American Poetry and Art (volumen 25 de la serie Estudios hispánicos en el contexto global) junto con los profesores Anne Day Dewey de la Saint Louis University (Madrid Campus) y José Manuel Rodríguez Herrera de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

Este volumen aglutina contribuciones que exploran los ejes y patrones de influencia panamericana y/o transatlántica en la poesía y el arte norteamericano y canadiense desde el modernismo hasta la edad contemporánea. El volumen cuenta con el prefacio del catedrático Albert Gelpi de la Stanford University, reconocido especialista en la poesía norteamericana de la segunda mitad del siglo XX.

Entre los capítulos, cabe destacar la contribución de nuestra compañera del Departamento, Leonor María Martínez Serrano, quien ha participado con un capítulo acerca de las confluencias vitales, traductológicas y poéticas entre Octavio Paz y Mark Strand, mientras que el capítulo de Cristina M. Gámez Fernández desgrana el material literario y cultural de origen español y latinoamericano que se encuentra en los fondos archivísticos de la poeta estadounidense Denise Levertov de la Stanford University.

Una entrevista al artista y poeta estadounidense Juan Felipe Herrera, quien fue el United States Poet Laureate desde 2015 hasta 2017 sirve como colofón al volumen.

Esta publicación es fruto del trabajo realizado el marco del proyecto de investigación financiado por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC) y el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades (código GOB- ESP2019-19).

Más información sobre la publicación está disponible en el siguiente enlace (pulsa aquí para acceder al enlace)