Agudezas de Juan Oven, traducidas en metro castellano. Ilustradas con adiciones y notas

Aconseja a un amigo que hacía versos deje de frecuentar las casas de los señores

Don Juan mío, la mucha introducción
en casa de un señor nunca está bien.
No debes olvidar el ten con ten,
si quieres conservar la estimación.
Hoy soneto, mañana relación
y tener que decir a todo amén,
es querer exponerte a que te den
el célebre destino de bufón.
Mira lo que hago yo, pues, aunque a mí
honras vienen, amigo, honras van,
jamás en las visitas excedí.
Mira todas las cosas cómo están,
mira tu calidad, mírate a ti
y, en fin, que pierdes lo que no te dan.

José Joaquín de Benegasi y Luján