Gabriel Laguna Mariscal

Literatura clásica (3º. de Filología Inglesa)

Profesor: Dr. Gabriel Laguna Mariscal

PROGRAMA

Asignatura: Literatura Clásica

Licenciatura: Filología Inglesa (Plan 99)

Curso: 3º.

Créditos: 6. Optativa.

Breve descripción del contenido (según Plan de Estudios oficial, en B.O.E. 20/11/1999).

1.- Introducción al concepto de Literatura Comparada y de Tradición Clásica (T. C.). Manifestaciones de la T. C.: traducción (interpretatio), imitación (imitatio), adaptación libre (aemulatio) y referencia parcial (allusio). Influencia de géneros y tópicos literarios. Introducción a la T. C. en el Renacimiento inglés.

Textos:

 

Prólogo "Al letor" (sic) del Brocense en Obras del excelente poeta Garci-lasso de la Vega, con anotaciones y Emiendas del Maestro Francisco Sánchez, Salamanca 1581.  

Interpretatio: Horacio, Odas I 5 y John Milton, "The Fith Ode of Horace. Lib. I".

Imitatio: Persio, Prólogo y Sir Philip Sidney, Astrophil and Stella 74.

Aemulatio: cf. textos propuestos para el Tema 4 .

Allusio: Catulo 5 y Samuel Daniel, "A pastoral" ("O happy golden age!..."), esp. vv. 66-68.

       [Para ver los textos del tema 1 y documentación adicional, pulsa aquí.]

2.- El género pastoril: historia desde los orígenes grecolatinos (Teócrito, Virgilio). Características literarias. El género en el Renacimiento inglés.

Textos:

Virgilio, Églogas II 19-20, Cristopher Marlowe, Englands Helicon, "The passionate Sheepheard to his love"y Sir Philip Sidney, The Countess of Pembroke’ Arcadia, "My sheep are thoughts..."

[Para ver los textos del tema 2 y documentación adicional, pulsa aquí.]

3.- El género épico. La Eneida de Virgilio: características literarias y convenciones épicas. Su influencia en la literatura del Renacimiento inglés.

Textos:

- Proemio: Virgilio, Eneida I 1-4 y John Milton, Paradise lost IX 13-19.  

- Asamblea de dioses: Virgilio, Eneida X 113-117 y John Milton, Paradise lost II 351-353.

[Para ver los textos del tema 3 y documentación adicional, pulsa aquí]

4.- La poesía lírica, elegíaca y satírica en Roma. Influencia de tópicos y de composiciones temáticas en la literatura inglesa.

Textos:

- Tópico del insomnio: Virgilio, Eneida IV 522-32; Estacio, Silvas V 4; Petrarca, Rime CLXIV; Henry Howard, Earl of Surrey, "A complaint by night of the lover not beloved".  

- Tópico de la recusatio: Safo, frg. 16; Horacio, Odas I 6, 1-12; Samuel Daniel, Delia, Sonnet 52.  

- Tópico del carpe diem: Catulo V 1-6; Horacio, Odas I 11, IV 7; [Ausonio], De rosis nascentibus 40-49; himno universitario "Gaudeamus igitur..."; Robert Herrick, "To the Virgins, to Make Much of Time"; Andrew Marvell, "To his coy mistress".

[Para ver los textos del tema 4 y documentación adicional, pulsa aquí. (Nuevo)]

a) Manuales de literatura latina:

- A.A.V.V., Historia de la literatura I: El mundo antiguo (1200 a. C.-600 d.C.), Madrid: Akal, 1988.

- ALBRECHT, M. VON, Geschichte der römischen Literatur, 2 vols., Bern: A. Francke Verlag, 1992. Traducción castellana: Historia de la literatura romana, trad. española de D. Estefanía Álvarez y A. Pociña Pérez, Barcelona: Herder, 1997-1999, 2 vols.

- BAYET, J., Literatura Latina, trad. A. Espinosa, Barcelona, 1988 (= París, 1934).

- BICKEL, E., Historia de la literatura romana, Madrid: Gredos, 1982.

- BIELER, L., Historia de la literatura romana, Madrid: Gredos, 1972.

- CAVALLO, G.-FEDELI, P.-GIARDINA, A. (dirs.), Lo Spazio Letterario di Roma Antica. I. La produzione del testo, II. La circolazione del testo, III. La ricezione del testo, IV. L'attualizzazione del testo, V. Cronologia e bibliografia della letteratura latina, Roma: Salerno Editrice, 1989, 1990

- CONTE, G.B., Latin Literature. A History, Baltimore-Londres: The Johns Hopkins Univ. Press, 1994.

- DUFF, J.W., A literary History of Rome. From the origins to the close of the golden age, Londres, 1963; A literary History of Rome in the Silver Age. From Tiberius to Hadrian, Nueva York: Barnes & Noble, 1964 (reimp. Wesport Connecticut: Greenwood Press, 1979).

- FUHRMANN. M, Literatura romana, en K. von See, dir., Literatura Universal, vol. III, Madrid: Gredos, 1983.

- GAILLARD, J., Introducción a la Literatura latina, Madrid: Acento Editorial (Flash 42), 1996.

- KENNEY, E. J. - W. V. CLAUSEN (edd.), The Cambridge History of Classical Literature. II. Latin Literature, Cambridge: Univ. Press, 1982. Edición española: Historia de la Literatura Clásica (Cambridge University). II. Literatura latina, Versión española de E. Bombín. Madrid: Gredos, 1989 (cf. mi reseña en Habis 21 (1990), 269-272.).

- PARATORE, E., La letteratura latina dell'età repubblicana e augustea, Milán, 1969.

- ROSTAGNI, A., Storia della letteratura latina, vols. I-III, Turín, 1954-55.

b) Obras generales sobre Tradición Clásica:

- F. della Corte, "Cultura clásica e letterature moderne", en Introduzione allo Studio della cultura classica, Milán: Marzorati, III, 643-743.

- E.R. Curtius, Literatura europea y Edad Media latina, 2 vols., Madrid, Fondo de Cultura Económica, 1976.

- G. Highet, La Tradición Clásica. Influencias griegas y romanas en la literatura occidental (trad. española de Antonio Alatorre), México: Fondo de Cultura Económica, 1954.

- R. Jenkyns, ed., El legado de Roma. Una nueva valoración, Barcelona: Crítica, 1995.

- A. Fontán, "La inspiración clásica", en Humanismo romano, Barcelona: Planeta, 1974, 15-32.

- W. Race, Classical genres and English poetry, Londres - Nueva York - Sydney: Croom Helm, 1988.

- A. Fontán, "La inspiración clásica", en Humanismo romano, Barcelona: Planeta, 1974, 15-32.

- G. Highet, "I. Introducción", en op. cit., 11-40.

- R. Jenkyns, "I. El legado de Roma", en R. Jenkyns, ed., op. cit., 11-42.

- G.A. Kennedy, "Shifting visions of Classical paradigms: The "Same" and the "Other"", International Journal of the Classical Tradition 1 (1994), 7-16.

- J. Hutton, The Greek anthology in France, Ithaca: Cornell Univ. Press, 1946, 29-33.

- G. Laguna Mariscal, "Literatura comparada y tradición clásica: Quevedo y sus fuentes clásicas", Anuario de Estudios Filológicos 17 (1994), 283-93.

- Antonio La Penna, "La tradizione classica nella cultura italiana", en Storia d’Italia, Torino: Einaudi, 1973, V 1347 ss.

- M. Benavente Barreda, "Tópicos de la poesía bucólica de Teócrito al Renacimiento", en José Antonio Sánchez Muñoz - Manuel López Muñoz, edd., Humanismo Renacentista y Mundo Clásico, Madrid: Ediciones Clásicas, 1991, 15-28.

- Cristóbal López, V., Virgilio y la temática bucólica en la Tradición Clásica, Tesis Doctoral, Madrid: Universidad Complutense, 1980.

- E.R. Curtius, "El paisaje ideal", en op. cit., 263-289.

- J. González Vázquez, "Influencia de Virgilio en los escritores del primer renacimiento", en José Antonio Sánchez Muñoz - Manuel López Muñoz, edd., op.cit., 155-174.

- G. Highet, "Capítulo IX. El Renacimiento: la poesía bucólica y la novela", en op. cit., 258-284.

- R. Jenkyns, "El género pastoril", en R. Jenkyns, ed., op. cit., 138-160.

- G. Laguna Mariscal, artículo "Bucólica, literatura", Enciclopedia Micronet en formato CD-ROM o DVD.

- P. Cook, Milton, Spenser and the epic tradition, Aldershot: Scholar Press, 1996.

- V. Cristóbal, "De la Eneida a la Araucana", CFC-ELat 9 (1995), 67-101.

- G. Highet, "VIII. El Renacimiento: la epopeya", en op.cit., 228-257.

- Griffin, J., "V. Virgilio", en R. Jenkyns, edd., op.cit., 114-137.

- G. Highet, "XII. Del Renacimiento en adelante: la poesía lírica", en op.cit., 348-402.

- C. Martindale, "VII. Horacio, Ovidio y otros", en R. Jenkyns (ed.), op.cit., 161-196.

- I. Rivers, Classical and christian ideas in English Renaissance poetry, London-New York: Routledge, 1994².

- R. Sowerby, The Classical legacy in Renaissance poetry, London-New York: Longman (Medieval and Renaissance library), 1994.

- M.L. Stapleton, Harmful eloquence. Ovid's Amores from Antiquity to Shakespeare, Ann Harbor: The Univ. of Michigan Press, 1996.

1) Habrá un examen final, que incluirá comentario comparativo de textos como ilustración y referencia de una pregunta teórica.

                                                                        Ir a Inicio