Profesora Titular de Universidad
| Nombre: | María Luisa Pascual Garrido |  |
|---|---|---|
| Categoría profesional: | Profesora Titular de Universidad | |
| Grupo/s de investigación: | “Research in English and Related Literature” (HUM-682) (http://www.uco.es/writsofempire/index.html) | |
| Teléfono: | + 34 957 218812 | |
| E-mail: | Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. | |
| Ubicación: | Facultad de Filosofía y Letras Plaza del Cardenal Salazar, 3 Despacho 3 2ª Planta (Anexo junto a Salón de Actos) |
María Luisa Pascual Garrido es Licenciada en Filología inglesa (1991) y Diplomada en Traducción por la Universidad de Granada (1995) y es Doctora en Filología inglesa por la Universidad de Córdoba (2001). En el área de Filología inglesa está especializada en Literatura moderna y contemporánea en lengua inglesa y dentro de los Estudios de Traducción, se han centrado en el ámbito de la Traducción literaria y de la recepción. Sin embargo, su experiencia docente cubre un amplio espectro, habiendo impartido cursos monográficos sobre teatro inglés, literatura popular, literatura experimental y de vanguardia, cultura y civilización de los países de habla inglesa, así como sobre traducción literaria e inglés instrumental. Actualmente imparte docencia en el Grado de Estudios Ingleses, el Máster de Estudios Ingleses avanzados y el Máster de Formación del Profesorado de Enseñanza Secundaria de la UCO.
Ha participado en congresos nacionales e internaciones y realizado estancias de investigación en University of Kent at Canterbury (2002), Dublin City University (2003), Smith College, Massachusetts (2011) y King's College London (2015). Entre sus publicaciones destacan artículos y capítulos que versan sobre las obras de Samuel Johnson y William Shakespeare y la recepción de Cervantes en la cultura anglófona. Cuenta con artículos en revistas especializadas sobre la poesía y la narrativa de Sylvia Plath y varias ediciones críticas en castellano de obras de Mary Astell (Maia 2013), Russell Hoban (Cátedra 2011) y Samuel Johnson (Berenice 2007). Entre sus intereses destacan además la literatura escrita por mujeres y el pensamiento feminista, la literatura gótica y de terror, así como la tradición utópica y distópica en lengua inglesa. Siguiendo teorías comunitarias y del secreto en la literatura, ha participado en el proyecto de investigación I+D “Secreto y comunidad en la narrativa contemporánea en lengua inglesa” (2016-19, código: FFI2016-75589-P) con varias publicaciones sobre la narrativa de Jhumpa Lahiri. En la actualidad está analizando la obra de Salman Rushdie y Kazuo Ishiguro dentro del marco de un nuevo proyecto I+D (Democracia, secreto y disidencia en la literatura contemporánea en inglés (2020-23, código: PID2019-104526GB-I00))
Es miembro del grupo de investigación “Research in English and Related Literature” (HUM-682) (http://www.uco.es/writsofempire/index.html) desde 2001 y de varias asociaciones profesionales (AEDEAN/ESSE/EASS)
Publicaciones principales
Artículos
- “Liminality and Secrecy in the Short Story: An Analysis of Jhumpa Lahiri’s “Hema and Kaushik””, Journal of the Short Story in English (forthcoming 2021)
- “Beyond the frame: photos and secrets in Jhumpa Lahiri’s work”, Moravian Journal of Literature and Film, (forthcoming 2021)
- “Plath’s Spanish Poems and Tropes: Turning Landscape into Mindscape”, in International Journal of English Studies (IJES), 18, 2 (December 2018) pp. 1-17. ISSN 1989-6131.doi:10.6018/ijes/2018/2/312671.
- "The Inoperative Community in The Bell Jar: The Sharing of Interrupted Myth" in Atlantis 39.1, (June 2017), pp. 71-90. ISSN 0210-6124 | E-ISSN 1989-6840
https://www.atlantisjournal.org/index.php?journal=atlantis&page=article&op=view&path%5B%5D=292&path%5B%5D=213 - "Re-Humanising Coriolanus: Community and the Ethical Self" in SEDERI 26, (2016), pp.85-107. ISSN 1135-7789
http://www.sederi.org//wp-content/uploads/2017/03/26_04.pdf
Capítulos de libro
- “Cryptaesthetic resistance and community in Jhumpa Lahiri’s The Lowland” in López, María J. and Pilar Villar-Argáiz (eds.) Secrecy and Community in 21st-Century Fiction, London: Bloomsbury (forthcoming 2021), pp.107-122. ISBN 9781501365539 (print).
- “Secrecy and the Loss of Community in Lahiri’s Unaccustomed Earth” in Ferrández San Miguel, María and Claus-Peter Neumann (eds.) Taking Stock to Look Ahead: Celebrating Forty Years of English Studies in Spain, Zaragoza: Servicio de Publicaciones Universidad de Zaragoza, 2018, pp. 131-138. ISBN: 978-84-16723-51-5
- "The 'Island Space' in Film Adaptations of The Tempest: On the (In)visibility of Borders" in Walton, D. and J.A. Suárez (eds.) Contemporary Writing and the Politics of Space: Borders, Networks, Escape Lines. Frankfurt: Peter Lang, 2017, pp. 71-90. ISBN: 978-3-0343-2205-8 (print) | ISBN: 978-1-78707-632-7 (ePDF)
- "Female Pilgrimages in Medieval England: Space, Travelling and Power" in Martín Párraga, F.J. and J. de D. Torralbo Caballero (eds.) New Medievalisms, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2015, pp. 109-120. ISBN:978-1-4438-8702-1
- "Domestic Confinement Versus Scholarly Freedom: Astell"s Alternative to the Patriarchal Yoke" in Durán, Isabel, N. Hernando, C. Méndez, J. Neff and A.L Rodríguez (eds.) En Torno a Espacios y Género/ Negotiating Gendered Spaces, Madrid: Fundamentos, 2013, pp. 41-53. ISBN: 978-84-245-1280-4
- "Monsters and Survivors in Oates"s Jewish American Saga" in Zehentbauer, Janice & Eva Gledhill (eds.) Beyond the Monstrous: Reading from the Cultural Imaginary, Oxford: Inter-Disciplinary Press, 2013, pp. 189-202. ISBN: 978-1-84888-181-5
Libros
- Mary Astell. Escritos feministas (edition, translation and introd. by Mª Luisa Pascual Garrido), Madrid: Maia, 2013. ISBN: 978-84-92724-51-2.
http://www.maiaediciones.com/indices.php#sc
- Russell Hoban. Dudo Errante. Expanded edition, (edition, translation and introd. by Mª L. Pascual Garrido y D. Cruz Acevedo), Madrid: Cátedra, 2011. ISBN: 978-84-376-2894-3.
http://www.catedra.com/libro.php?codigo_comercial=145004
- Samuel Johnson, Historia de Rasselas, Príncipe de Abisinia , (edition, translation and introd. by Mª Luisa Pascual Garrido), Cordoba: Berenice, 2007, ISBN: 978-84-96756-12-0.
Proyectos de investigación
- Miembro del equipo de investigación del Proyecto “Democracia, Secreto y disidencia en la literatura contemporánea en inglés”. Código: PID2019-104526GB-I00. Duración: 2020-2023.
- Miembro del equipo de trabajo del Projecto "Secreto y comunidad en la narrativa contemporánea en inglés". Código: FFI2016-75589- P. Duración: 30/12/2016- 29/12/2019.